Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW · FINANCE

    #618848

    IATE #1101811
    ráthaíocht chomhpháirteach agus leithleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar ráthaíocht chomhpháirteach agus leithleach ó thríú páirtí arna fhaomhadh ag oifigeach cuntasaíochta institiúid de chuid an Aontais a chur in ionad na ráthaíochta dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad mhír.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    selbstschuldnerische Garantie | gesamtschuldnerische Garantie | gesamtschuldnerische Bürgschaft | selbstschuldnerische Bürgschaft
    de
    Definition Garantieübernahme durch eine (aus einer oder mehreren juristischen oder natürlichen Personen bestehede) dritte Partei, die anstelle des Schuldners unmittelbar gegenüber dem Gläubiger haftet Reference Council-DE
    joint and several guarantee
    en
    Definition legal guarantee undertaken by multiple people in which any one guarantor can be held fully responsible for repaying the whole of the debt despite each guarantor only being partially responsible for that debt Reference "'joint and several guarantee', Collins English Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/joint-and-several-guarantee [30.8.2017]"
    Comment "For more information, see Gowling WLG > Insights & resources > A banker asked us: joint and several guarantees, https://gowlingwlg.com/en/canada/insights-resources/a-banker-asked-us-joint-and-several-guarantees [30.8.2017]"
    caution personnelle et solidaire | cautionnement solidaire
    fr
    Definition contrat en vertu duquel plusieurs personnes se portent caution de l'obligation d'autrui et en vertu duquel le créancier a la faculté, lorsque le débiteur principal ne peut plus faire face à ses échéances, de demander le paiement des sommes dues directement aux personnes qui se sont portées caution sans avoir à poursuivre au préalable le débiteur principal Reference "Conseil-FR, d'après: - Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 - Article de C. Pitaud dans Les Echos du 26.4.2018, ""Validité d'un cautionnement solidaire"", https://business.lesechos.fr/entrepreneurs/juridique/112772-validite-d-un-cautionnement-solidaire-33017.php [4.6.2018]"
  2. LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #608280

    IATE #813761
    dliteanas comhpháirteach agus leithleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'go nglacann sé le dliteanas comhpháirteach agus leithleach leis an rannpháirtí maidir le ranníocaíocht an Aontais a chomhfhreagraíonn don mhéid atá dearbhaithe ag tríú páirtí, má éilítear an Coimisiún nó an comhlacht ábhartha cistiúcháin é.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i 'Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)' agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1906/2006, CELEX:32013R1290/GA"
    gesamtschuldnerische Haftung | Gesamthaftung | gesamtschuldnerisch haften
    de
    Definition gemeinsame Haftung der Gesellschafter für Zahlungspflichten d. Gesellschaft in der Form, dass jeder bis zur Gesamthöhe der Schuld haftet, der Gläubiger diese aber nur einmal fordern darf Reference "Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. ""Gesamtschuldner""; Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Haftung"", ""Gesamtschuld"""
    Comment DIV: RSZ 15/07/2004
    joint and several liability | joint and severally liable | jointly and severally liable
    en
    Definition the liability of more than one individual that may be enforced against them all by a joint action or against any one of them by an individual action Reference "Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada http://www.ic.gc.ca/eic/site/bsf-osb.nsf/eng/br01467.html#J (2.05.2012)"
    solidarité | responsabilité solidaire | solidairement tenu responsable | conjointement responsable
    fr
    Definition la solidarité est une modalité conventionnelle ou légale d'une obligation plurale, qui en empêche la division: en cas de pluralité de débiteurs, chacun de ceux-ci est tenu du tout à l'égard du créancier. Reference "d'après Cornu, Vocabulaire juridique. Voir aussi explications: http://ocaq.qc.ca/terminologie/bulletin/volume_2/versionpdf/2-51-1.pdf (7/7/2011)"
    Comment "Voir aussi: - obligation conjointe [IATE:933246 ] - responsabilité indéfinie [IATE:840898 ]."